Překlady z/do ruštiny, korektury českých a ruských textů
Nabízíme:
- překlady a korektury rychle a kvalitně
- soudně ověřené překlady, včetně potvrzení kopií notářem
- překlady a korektury vypracovány vždy lingvistou – rodilým mluvčím cílového jazyka
- překlady osobní a obchodní korespondence, obecných dokumentů, prospektů, reklamních materiálů, zpráv, životopisů, návody k použití a manuály k různým výrobkům, odborných textů (právo, ekonomie, farmacie, strojírenství…) atd.
- žádné příplatky za odborný text
- nezávaznou kalkulaci s předběžnou dobou dodání do 24 hodin
- profesionální přístup a diskrétnost
- množstevní a věrnostní slevy
Doba odevzdání a celková cena záleží na konkrétní zakázce a je nezávazně vypočítána podle podkladů klienta před potvrzením objednávky překladu. Dobu a cenu ovlivňuje rozsah a obtížnost textu a časové možnosti překladatelů.
Podklady k překladům a texty ke korekturám přijímáme v elektronické nebo tištěné podobě.
Сeny:
Ceny uvedené v tabulce jsou orientační ceny za 1 normostranu (NS), tj. 1800 znaků včetně meter. Minimální rozsah překladu u českých a ruských textů nebo jejich korektur je polovina strany (tj. 900 znaků). U textů v ukrajinštině a u všech soudně ověřených překladů je minimální rozsah 1 normostrana. V případě necelých stran zaokrouhlujeme nahoru k polovině strany.
| text | rozsah | základní cena | 30 a více stran | nad 100 stran |
|---|---|---|---|---|
| Překlad z ruštiny do češtiny | 1 NS | 400 kč | 380 kč | 360 kč |
| Překlad z češtiny do ruštiny | 1 NS | 400 kč | 380 kč | 360 kč |
| Překlad z angličtiny do ruštiny | 1 NS | 500 kč | 480 kč | 460 kč |
| Překlad z ukrajinštiny do češtiny | 1 NS | 550 kč | 530 kč | 500 kč |
| Korektura českého textu | 1 NS | 120 kč | 110 kč | 100 kč |
| Korektura ruského textu | 1 NS | 220 kč | 200 kč | 180 kč |
| Příplatek za soudní ověření překladu | 1 NS | 190 kč | 180 kč | 170 kč |
| Příplatek za notářem ověřenou kopii | 1 NS | 110 kč | 100 kč | 90 kč |
| Příplatek za expres službu do 24 hodin | 1 NS | +50% | +50% | +50% |
Služby objednávejte na tel.: 739 623 971, emailem info@bystro.cz nebo osobně v naší kanceláři.
